新加坡合同:英文文本、PDPA、SIAC。
新加坡為列入走廊,用來梳理英文、普通法合同——SaaS、DPA 與投資文件,而不是工廠代工。接受範圍請求,不承諾有待命的新加坡律師。
該走廊已列入,便於您梳理合同範圍。Orbid 不承諾今日在新加坡有指定律師待命。我們接受範圍請求。交付時間取決於本地持牌專業人士確認項目包。若您同時需要泰國,泰國是在線交付走廊。
新加坡合同文本有甚麼不同?
- 文本以英文為先,語法是普通法:定義條款、先決條件、完整協議條款。把民法典版式翻譯過來,形狀就不對。
- 私隱文件走《個人數據保護法》加上 PDPC 指引與示範條款。這與泰國以佛曆編號的私隱法不是同一部法、也不是同一套監管敘事。
- 商業簇是 SaaS 訂閱、DPA、EULA 與投資文書(SAFE、可轉債、股東協議),不是 OEM 產線和模具權屬。
- 即便車間在別處,SIAC 仍常是區域默認仲裁地。許多集團模板已經寫上 SIAC 與新加坡為仲裁地。記錄偏好,不等於替你選論壇。
- Employment Act 覆蓋範圍對 PME(專業人士、經理、行政人員)是新加坡獨有的劃分。SAFE 和可轉債出現時,通常由新加坡控股公司出具,而不是落地運營公司。
初創合同包:英文保密協議或 SaaS 訂單、DPA 指針、用工或承包、可選由已有控股主體出具的 SAFE。默認單項。
中型合同包:談過的主服務協議、SaaS 加 DPA(歐數再加 SCC)、控股公司股東文件、含 PME 問題的用工模板。年度模塊。
合同分类
常見問題
這裏主做哪類合同?
英文 SaaS、DPA、控股公司投資紙,不是工廠走廊。
私隱走哪部法?
新加坡 PDPA 加 PDPC 示範條款,不是泰國的佛曆編號。
用工要問甚麼?
崗位在不在 Employment Act 內,是不是按 PME 處理。