Contrats à Singapour : brouillons anglais, PDPA, SIAC.
Singapour est listé pour le cadrage de common law en anglais — SaaS, DPA et investissement, pas l’usine OEM. Cadrage accepté ; avocat prêt sur place non promis.
Ce corridor est listé pour cadrer les contrats. Orbid ne promet pas d'avocat nommé en Singapour aujourd'hui. Les demandes de périmètre sont acceptées. La Thaïlande est le corridor de livraison actif.
Qu’est-ce qui distingue le papier contractuel à Singapour ?
- Anglais d’abord, grammaire de common law. Une mise en page de code civil traduite est la mauvaise forme de départ.
- La privacy suit la Personal Data Protection Act plus les clauses modèles PDPC — autre loi que la numérotation B.E. thaïlandaise.
- Grappe : SaaS, DPA, CLUF, investissement (SAFE, convertible, pacte), pas OEM et outillage.
- Le SIAC est souvent le siège régional par défaut même si l’atelier est ailleurs.
- Employment Act versus PME est la coupe locale. Le SAFE part en général d’une holding singapourienne, pas de l’opco.
Pack start-up : NDA anglais ou bon SaaS, pointeur DPA, emploi ou contractant, SAFE optionnel de la holding déjà là. Mandat unique.
Pack mid-market : MSA négocié, SaaS plus DPA plus CCT si données UE, pacte de holding, modèles avec la question PME. Module annuel.
Grappes de contrats
Contrat-cadre de servicesAbonnement SaaSAccord de traitementCCTContrat de travailPacte d'actionnairesSAFECLUF
Questions
Quels contrats d’abord ?
SaaS anglais, DPA, investissement de holding — pas un corridor usine.
Quelle loi privacy ?
PDPA de Singapour plus PDPC, pas la numérotation B.E. thaïlandaise.
Quelle question travail ?
Employment Act ou PME.