Allemagne

Contrats pour l’Allemagne

Contrats d’agence commerciale, de fourniture, de travail et de données pour l’Allemagne. Contrôle des CGV (BGB), article 89b HGB et points Betriebsrat cadrés à forfait avant démarrage.

Points de contrôle du droit allemand des contrats

Informations à transmettre pour un dossier Allemagne

Conditions générales (AGB) et clauses négociées individuellement
Indiquez si vos clients sont des professionnels (B2B) ou des consommateurs, et signalez les plafonds de responsabilité ou clauses de modification réutilisés relevant du contrôle de l’article 307 du BGB.
Agent commercial (Handelsvertreter) ou distributeur revendeur
Précisez le pouvoir d’engagement, le calcul des commissions, la transmission du fichier clients et l’exclusivité afin d’évaluer l’exposition à l’indemnité de fin de contrat de l’article 89b du HGB.
Transferts hors EEE (RGPD) et comité d’entreprise (Betriebsrat)
Cartographiez les accès distants et sous-traitants hors EEE pour l’accord article 28 RGPD et les CCT, et indiquez si un comité d’entreprise (Betriebsrat) existe sur le site allemand.
Forme sociale allemande, langue du contrat et arbitrage DIS ou CCI
Précisez la forme de l’entité (GmbH immatriculée au Handelsregister, succursale Zweigniederlassung ou société étrangère), la langue du projet et le choix entre tribunaux allemands, DIS ou CCI.

Définissez la mission avant de vous engager.

Périmètre défini

Votre Matter Pack précise les documents, les parties et les marchés concernés.

Prix forfaitaire

Vous approuvez un prix fixe pour le travail convenu.

Avocats locaux

Des avocats locaux habilités examinent vos documents.

Ce que vous recevez

Contexte
Votre Matter Pack décrit l’opération et signale les informations manquantes.
Périmètre et prix
Votre Matter Pack précise le travail et les honoraires convenus.
Documents revus
Des avocats locaux habilités examinent les documents prévus dans votre Matter Pack.
Points ouverts
Votre Matter Pack indique les points qui nécessitent encore votre décision.

Ponctuel ou récurrent

Mission ponctuelle

Des avocats locaux habilités examinent les documents convenus pour une opération.

Obtenir mon prix

Conseil annuel

Convenez du volume et du périmètre du travail récurrent avec des avocats locaux habilités.

Obtenir mon prix

Questions fréquentes

  • Oui. L’Allemagne est un corridor actif où des avocats habilités en Allemagne examinent les dossiers. Avant toute facturation, nous confirmons l’avocat intervenant, les documents couverts, le forfait et le délai.
  • Au titre des articles 305 à 310 du BGB (notamment l’article 307 BGB), le contrôle des conditions générales (AGB) s’applique aussi entre professionnels. Un plafond forfaitaire écartant la faute lourde, les dommages corporels ou les obligations essentielles (Kardinalpflichten) est réputé non écrit au profit de la responsabilité légale intégrale.
  • L’article 89b du HGB accorde à l’agent commercial (Handelsvertreter) une indemnité de clientèle impérative en fin de contrat, que la jurisprudence étend par analogie aux distributeurs intégrés (Vertragshändler) tenus de transférer leurs fichiers clients.
  • Lorsqu’un établissement dispose d’un Betriebsrat, l’article 87(1) n° 6 du BetrVG lui confère une codécision obligatoire sur tout dispositif technique susceptible de contrôler le comportement ou la performance des salariés, nécessitant un accord d’entreprise (Betriebsvereinbarung).
  • Deux instruments complémentaires s’articulent généralement : un accord de sous-traitance conforme à l’article 28 du RGPD et un mécanisme de transfert hors EEE (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou décision d’adéquation).
  • L’Allemagne encadre strictement la mise à disposition de personnel via la loi AÜG (agrément obligatoire, égalité de traitement et plafond légal de 18 mois par salarié). Exposez le montage envisagé pour examen par un avocat allemand.
  • Oui. Une GmbH est une personne morale autonome inscrite au Handelsregister (dont les cessions de parts exigent un acte notarié), tandis qu’une Zweigniederlassung engage directement la société étrangère principale.
  • Les contrats B2B peuvent valablement être conclus en anglais, à condition de traduire fidèlement les exigences du BGB. En revanche, les contrats de travail, CGV consommateurs et accords de Betriebsrat se rédigent en allemand ou en bilingue avec primauté de l’allemand.
  • Les contreparties allemandes retiennent fréquemment les tribunaux étatiques ou l’Institut allemand d’arbitrage (DIS), ou encore la CCI à l’international. En vente de marchandises soumise au droit allemand, il convient aussi de préciser le maintien ou l’exclusion de la CVIM (CISG).
  • Mentionnez dès la demande le contrat principal (ou vos AGB), l’accord article 28 RGPD et les modules CCT. L’avocat allemand chiffre l’ensemble du Matter Pack nommé à prix fixe avant démarrage, toute extension ultérieure passant par un avenant validé.

Apportez-nous un deal.