德國

德國跨境合約

審閱德國代理、供應、用工與資料合約,圍繞《德國民法典》(BGB)格式條款控制、《德國商法典》第89b條及企業職工委員會(Betriebsrat)要求在開工前確認範圍與價格。

德國成文法與企業合規核對要點

提交德國合約詢價建議提供的資料

格式條款(AGB)與逐條協商條款的區分
說明交易對象是企業客戶(B2B)還是消費者,並標出哪些責任上限、賠償擔保或單方變更條款屬於跨多個德國客戶重複使用的格式條款,以便按《德國民法典》第307條審閱。
商業代理人與經銷轉售商模式界定
說明合作方是否代表貴司簽約、佣金計算方式、客戶名單交接要求及獨家區域安排,以便當地律師評估《德國商法典》第89b條下的終止後商譽補償風險。
歐盟境外資料傳輸與職工委員會(Betriebsrat)背景
梳理歐洲經濟區以外的遙距運維、雲端儲存節點與分處理方以匹配 GDPR 第28條協議及標準合約條款(SCCs),並說明德國經營場所是否設有對人事或監控軟件享有共同決定權的企業職工委員會(Betriebsrat)。
德國簽約主體形態、德英版本與爭議管轄
註明簽約方是已在商業登記簿登記的 GmbH、UG、分支機構(Zweigniederlassung)還是境外主體,說明草稿採用德文、英文還是德英雙語,並列明擬議的德國法院、德國仲裁院(DIS)或國際商會(ICC)條款。

委託前,先明確工作範圍

範圍明確

事項包會列明涉及的文件、交易主體與市場。

固定價格

您為約定的工作確認固定費用。

當地律師

當地持牌律師審閱您的文件。

您會收到甚麼

交易背景
事項包記錄交易情況,並標明缺失資料。
範圍與價格
事項包列明約定的工作內容與費用。
經審核文件
當地持牌律師審閱事項包內約定的文件。
待決事項
事項包標明仍需您決定的問題。

單次委託,持續合作

單項委託

由當地持牌律師審閱單筆交易中約定的文件。

獲取報價

年度法律顧問

與當地持牌律師約定持續工作的數量與範圍。

獲取報價

常見問題

  • 是的。德國是已開放服務的活躍走廊,由具備德國執業資格的律師審閱事項。在計費工作開始前,我們會先向您確認承辦律師、納入範圍的文件清單、固定報價與交付時間。
  • 根據《德國民法典》第305至310條(尤其是第307條 BGB),德國法院對預先擬定的格式條款(AGB)在企業間交易中同樣實施嚴格內容審查。一刀切排除故意、重大過失、人身傷害或核心合約義務(Kardinalpflichten)賠償責任的上限條款會被判無效,並直接退回法定全額賠償。
  • 《德國商法典》第89b條(§ 89b HGB)賦予商業代理人(Handelsvertreter)在合約終止時不可預先放棄的客戶商譽補償請求權;若授權經銷商(Vertragshändler)深度納入銷售體系且須移交客戶名單,德國判例也會類推適用該補償。
  • 若德國經營場所設有企業職工委員會(Betriebsrat),根據《德國企業組織法》第87條第1款第6項(§ 87 BetrVG),凡客觀上具備記錄員工行為或績效能力的技術系統均屬法定共同決定事項。上線相關 HR、CRM 或遙測軟件往往須協商簽署企業協議(Betriebsvereinbarung),而非單方發通知。
  • 跨境運維通常涉及兩層獨立法律文件:一是符合 GDPR 第28條要求的資料委託處理協議(AVV),二是針對歐洲經濟區境外遙距存取或儲存的合法傳輸機制(如歐盟委員會標準合約條款 SCCs 及配套傳輸影響評估)。
  • 德國《勞務派遣法》(AÜG)對派遣牌照、同工同酬及單名員工最長18個月的派遣期限設有嚴格限制,並非無期限的替代僱傭捷徑。詢價時請提供用工方案與擬合作的供應商資料,以便德國律師核查 AÜG 合規邊界。
  • 有明顯區別。GmbH 是在商業登記簿(Handelsregister)註冊的獨立德國法人(且 GmbH 股權轉讓須經公證),而分支機構(Zweigniederlassung)本身無獨立法人資格,其合約責任直接歸屬境外總公司。請在事項包中提供商業登記號。
  • 德國企業間(B2B)商事合約可以用英文有效簽署,但涉及核心義務(Kardinalpflichten)或遲延違約等概念時須貼合德國法邏輯以免觸犯 BGB 審查;而勞動合約、面向消費者的條款及企業職工委員會協議通常應使用德文或以德文作準的雙語稿。
  • 德國本土交易對手普遍認可德國普通法院或德國仲裁院(DIS),跨國供應與合資項目也常選用國際商會(ICC)仲裁。同時,選擇德國法處理貨物買賣時,還需明確是否排除《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)的自動適用。
  • 請在詢價時將主服務協議(或 AGB)、GDPR 第28條資料處理協議(AVV)及歐盟 SCC 模組一併列明。德國持牌律師會針對點名的整套事項包在開工前給出統一固定報價;超出原定範圍的附件或額外談判輪次均須先經您書面批准變更單。

把交易交給我們